خاک
آتش
باد
...آب
تنها آواتار ميتونه اين چهار عنصر رو رام کند
و براي جهان تعادل را به ارمغان آورد
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند تنظيم زمان بندي : مهدي
.:MyAnimation.ir:. تنظيم زمانبندي : مهدي
شش ماه قبل آوتار کورا آمان
و تعادلگر ها رو شکست داد
از اون زمان به بعد شورا منحل شد
و اولين رئيس جمهور جمهوري متحد انتخاب شد
برادر تنزن فرمانده بومي
بازنشته شد و به جزيره معبد باد رفت
و کورا و دوست پسرش ماکو
نقل محافل شدند
صلح به شهر جمهوري اومد
اما خطري مجهول
وجود داره، خطري که الان قبليه بادهاي جنوبي رو تهديد ميکنه
اين اولين تماشاته؟
خوب پس بهتره چشمات رو
باز نگهداري پسرک
تو هيچوقت نميدوني چه موجودي در عمق تيره درياچه در کمينه
اه،قربان
چيه؟
!در حال غرق شدن !در حال غرق شدن
«کتاب دوم،ارواح» "فصل اول:روح ياغي"
شب جنگجوي چيره در شهر جمهوري
و ما براتون يه چيز فوق العاده داريم
طرفداران مورد علاقه آتش گران
قرار با نورسيده هاي خفنمون روبرو بشه
هژيران نجيب
همه مون ميدونيم که آخرين مسابقه زباله بوده
افتضاح
حتي پابو ميتونست بهتر عمل کنه
اما اون گذشته ست
چون وقتي يه آتش گر رو کنج نشين ميکني
خب،داداش !طرف جنگجو ميشه
پس بيايين بريم بيرون
و بخروشيم جوري که انگار فردايي نيست
با من هستين؟
آه،آتشگران افتادن تو آب
و درست داخل کتاب رکورد ها
براي سريعترين شکست در تاريخ مسابقات جنگجوي چيره
وقتي ماکو رو لازم دارم،کجاست؟
.:MyAnimation.ir:. تنظيم زمان بندي : مهدي
.:MyAnimation.ir:.
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
تنظيم زمان بندي : مهدي
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
مثل اينکه مشکل ماشيني دارين
خوبه که پليس اينجاست
فکر ميکنم اين هواپيماها بلاخره آماده نقل انتقال هستن
متنفرم که به وضعيت بغرنجمون اشاره کنم
اما از اونجايي که پدرت افتاده زندان
هيچ شرکتي حاضر نيست با ما کار کنه
ما نزديک ورشکستگي هستيم
نگران نباش
من ميرم سمت قطب جنوب
تا يکي رو ببينم که ميتونه کمکمون کنه
تا صنايع آينده نگر رو به اوج برسونيم
!آواتار برنده شد
عادلانه نيست
تو نميتوني بري تو حالت آوتار که برنده بشي
تو چيکار کردي؟
حالت آواتار نبايد بعنوان يه پيشرانه سرعت استفاده بشه
تو داري با قدرت هاي خطرناکي بازي ميکني
که مشخصه سپاسگذارشون نيستي
اين "حالت آواتار"و منم آوتارم
کي بيشتر از من سپاسگذارشه؟
مشخصه که به تمرين بيشتر براي درک ارتباط
عميق ارواحي که بهت متصلن نياز داري
نيازي نيست اشاره کنم که تو کلي کار داري
براي استاد شدن بادافزار
من استاد باد افزاريم
!مشت،مشت،مشت
ديدي؟استادم
بنظر من که خيلي خوب مياد
خيلي ديره که بازنشتگيت رو پس بگيري
از نيروي متحده؟
کارهاي اداري انجام شده داداش کوچيکه
از الان بومي به شکل 24ساعت/هفت روز هفته در خدمته
تو استاد بادافزار به روش کورا هستي
حالا بايد استاد بادافزار واقعي بشي
خوشبختانه بازديد ما از تمام معبد باد بهت
الهامي که لازم داري رو ميده
که بيشتر به عمق خوانده هات کاوش کني
ميتونيم ببينيم مامان بزرگ انگ کجا بدنيا اومده؟
ميتونم چندتا ميمون داشته باشم؟
من ميخوام تاتو کنم اما بجاي تيرهاي کمان
گوي هاي رعد برق ميخوام
تو نميتوني گوي رعد برق داشته باشي
اصلاً منطقي نيست
!تو خودت منطقي نيستي
!دعوا،دعوا،دعوا
هيچکس دعوا نميکنه
ما قرار اوقات بينظيري داشته باشيم
حالا که رئيس جمهور توي دفترشه
و به من در شورا نيازي ندارن
ميتونم بلاخره با خانواده ام آرامش بدست بيارم
و به کورا توجهي که لازم داره رو بکنم
عاليه توجه بيشتر
آرامش؟
من بابت ديدنش پول هم ميدم
شايد خودمم اومدم تا تعطيلات تنزن" رو ببينم"
تو دعوت نيستي
قبل از اينکه به مسافرت مطالعه اي باباتون بريم
يه تفريح واقعي توي زادگاه من خواهيم داشت
در فستيوال ارواح قطبي
اونا سواري دارن،بازي
و همه جور غذاي سرخ شدني با چوب
اينم از تعطيلات تنزن
و تو نميتوني جلوي من رو از رفتن به فستيوال بگيري
مامان از قبل دعوتم کرده
بعد من رفتم بالا سرشون و گفتم
مثل اينکه مشکل ماشيني" دارين
"خوبه که پليس اينجاست
تو اين رو قبلاً نوشته بودي
آره،چندتا ديگه هم دارم ...بزار ببينم،آه
مثل اينکه شماها بايد بيشتر وقتتون" "رو روي سه عنصر صرف کنين؟ «بين تلاش و سه عنصر واج آرايي»
يا"وقتي ميري زندان بگو "ماکو فرستادت
اوهو،اين يکي رو دوست دارم
باشه،دفعه بعد از اين استفاده ميکنم
بيفانگ گفت اگر همينطور ادامه بدم
ميتونم به زودي بازپرس بشم
آه،اين بنظر خيلي جالبه
تنها کاري که من ميکنم تمام روز تميرنه
مثل اينکه تنزن کاملاً فراموش کرده من چطور آمان رو شکست دادم
تنزن سعي ميکنه بهت کمک کنه
که بهترين آوتاري که ميتوني باشي
البته تو طرف اون رو ميگيري
من طرف اون رو نميگيرم ...فقط ميرم
يه قدمي بزنم
چرا دستگير کردن خلافکارها آسون تر از
صحبت کردن با
دوست دخترمه؟
!مامان بزرگ؛ مامان بزرگ
آه؛همه تون چقدر بزرگ شدين
دلمون براتون تنگ شده بود عمه کايا
آه،منم دلم براتون تنگ شده بود
پدرتون به اندازه کافي نميارتون ديدن ما
اون احتمالاً ميترسه من شکستش بدم
درست مثل وقتي بچه بوديم
...من ازت نميرتسم
نه مثل قبل
ماکو رو که يادته قربان
اميدوارم دخترمو به دردسري
ديگه اي تو اون شهر ننداخته باشي
آه،نه من؛آه...نه
بيخيال شو بابا
واو همه اين مردم رو ببين
اون براي عرض ادب به ما اومدن
آه؛نه اونا براي عرض ادب به اونا اومدن
فرمانده بزرگ قبله بادهاي شمالي
مرحمت فرمودن با حضورشون
هورا
آروم باش تورناک
اون بزودي ميره
واو،اون دوتا خانوم کي هستن؟
اونا ايسکا و دزنا هستن فرزندان فرمانده
ديزنا پسره
آه،نه،البته که من ميدونستم
و کدوم ديزنا؟
از ديدن دوباره ات خوشحالم آوتار کورا
از ديدن شما هم خوشحالم
تورناک
برادر
خجالت آوره که جنوبي ها تمام ارتباط هاشون رو
با ارواح ترک کردن
حتي در مقدس ترين زمان
من هميشه فستيوال ارواح قطبي رو دوست داشتم
سرگرم کننده ست
اين فستيوال يه زماني يه تشريفات جدي بود
براي ابراز باوفايي و عبادت
اما حالا فرصته که يه دهاتي رو ببيني که
سعي داره يه مرغ جنوبي رو بزور بچپونه تو دهنش
چيه؟ خيلي خوبه
رسوم عوض شدن
آخر دنيا که نيست
اين رو به ملواناني بگو که بهشون حمله شده
توسط خشم ارواح آبهاي جنوبي
بعضي رسوم هدفي دارن
صبر کن ارواح دارن به کشتي ها حمله ميکنند؟
متعجبم که آواتار در اين مورد نميدونه
گويا بهت تمام اطلاعات ملزومه
رو ندادن
مايه افتخار منه که بهت آموزش بدم
از طريق راه هاي روحاني قبايل آبي
من بدم نمياد مبارزه با اروح رو ياد بگيرم
بادافزاري داره حسابي کسل کننده ميشه
تنزن مربي کورا ست
اون ميتونه تمام تمرين هايي که نياز داره رو بهش بده
هرجور تو بگي
خوشحالم که همراه من به اين ملاقات اومدي
وريک ييکي از ثروتمند ترين مردان در دنياست
و اون تمام تجارت هاي بين المللي کشتي راني رو کنترل ميکنه
پس تو دستيار مني
همونجا وايسا و هيچي نگو
مشکلي نيست
پابو و من بشکل ذاتي دستيار هستيم
مرد،اين قشنگه
من بايد برم تو کار "اين چيزه "تجارت
اين رو ديدين؟ شناوري
من پاهام از زمين بلند شد
اگه فوق العاده نيست پس چيه؟
چطور اينکارو ميکنه؟
اون باور نکردنيه
چي؟
بنظر مياد که تو فقط روي يه بالشت نشسته بودي
يعني تو داري ميگي من شناور نبودم؟
آه،نه؟
خب پس چرا هيچکس بهم نگفت؟
!حالا من مثل احمقا بنظر ميام
!سوامي تو اخراجي
ازت خوشم اومده بچه
تو يه رک گويي درست مثل من
خانم ساتو؟اين با شماست؟
برگ برنده ات رو اوردي واست تجارت کنه،درسته؟
به اين ميگن شجاعت
بيا اينجا و جاگير شو
ژولي يکم چايي باري مهمون هام بيار
متشکرم بابت ملاقات با من
همطنور که ميدونين صنايع آينده نگر به دنبال يه شريک
که بتونه از پس نقل انتقالمون کنار بياد،البته
اما اول بايد اين ابتکار اقتصادي
:جديدم رو ببيني تکون خوردن عکس ها
ژولي کارت رو بکن
قرار عاشق اين بشي
مخ ميترکونه،درسته؟
آره !حالا فراموش کن
!اون گذشته ست !خاموشش کن ژولي
تصور کن اين رو ببيني
جينجر بيا اينجا و ژستت رو بگير
.:MyAnimation.ir:.
تماشايي
و ما يه داستان ميگيم
که عاشقانه ست،اکشنه
يکم حيوانات بامزه براي بچه ها
ميدوني،حالا هرچي
متشکرم،جينجر برو استراحت کن
اين چطور بود برگ برنده؟
ما قرار يه تجارت گنده بکنيم
با اين" بازيکن ها" که من صداشون ميکنم «يجورايي منظور بازيگرهاست»
باشه
اما من فقط تمرکزم روي
برگردوندن صنايع آينده نگر به چرخه اقتصاديه
اگر ميتونستيم معامله رو محکم کنيم
وايسا
تو چشمام نگاه کن
!ما معامله خواهيم کرد
امشب بعد از جشن سلطنتي روي جزئيات براي محکم کردن حرف ميزنيم
حالا،کي سواري با قايق تندرو ميخواد؟
تجارت اينجوري پيش ميره معمولا؟
تو يه دستيار ذاتي هستي
اين مهمون فوق العاديه به افتخار شما عمو
اين هيچي نيست
وقتي اين فستيوال آغاز شد
بزرگان قبايل ميتوسنتن با ارواح ارتباط برقرار کنند
مردم تماشاگر هوشمندي نمايش نورها بودند وقتي
که ارواح در آسمان ميرقصيدند
واو من هيچوقت اين رو نديدم
و اين مايه شرمساريه
چون آوتار پل ارتباطي
بين دنياي مادي و ارواحه
براي همين بدجور ميخوام مربي تو باشم
تا بهت کمک کنم به سرنوشتت برسي
فکر کردم اين رو شفاف سازي کردم
که تنزن مربي اونه
هر آوتار قبل از تو دور دنيا سفر کرد براي يادگيري
تنزن و پدرت بودن که تو رو منزوي نگه داشتن
در قطب جنوبي
من فکر کردم انگ به نيلوفر سفيد گفته که من
رو اين پايين نگهدارن؟
ما همه کاري رو کرديم که فکر ميکرديم براي تو بهترينه
اينکه من بخوام با کي تمرين کنم بايد تصميم من باشه پدر
نه تو يا تنزن
مثل اينکه يکي سعي داره جات رو بگيره
از اونجاييکه مربي آوتار تو زرد از آب دراومد
بومي تنزن رو اذيت نکن
ميدوني که اون هميشه حساسه
!من حساس نيستم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
بعنوان فرمانده تون افتخار منه که صحبت کنم
در اين فستيوال صحبت کنم که پيدايشش براي اين بود که
قبايل رو همراه هم کنه
و تعادل باستاني رو برگردونه
بين دنيايي ما و ارواح
اما من غمگين شدم که ميبينم ...تبديل به چي شده
يه جشن شادي کم ارزش که براي طمع و ناچيزي انسان گرفته ميشه
ميترسم که زمانش به سرعت فرا برسه
وقتي که شمالي ها ديگه نميتونن بيکار
در کنار برادارن جنوبي بايستن وقتي دارن ميلغزن به درون يک واپاشي از مقدسات
ارواح عصباني همين الان به کشتي ها حمله کردن
در آب هاي شما
من فقط اميدوارم ما هنوز دير نکرده باشيم
براي عوض کردن وضعيت
فرمانده اونلاک، همگي
هميشه عاليه که اون رو در شهر داشته باشيم
حالا بيايين يکم تفريح کنيم
با واکي وشو که رقصنده پنگوئن هاست
برام آرزوي موفقت کن ميرم حرکتم رو بزنم
موفق باشي
اون دوتا هميشه من رو ميترسوندن
بوي اتاق شيرواني مامان بزرگ رو ميدن
سلام من بولن هستم يکي از دوستاي کورا
شما اسکا هستين،درسته؟
...واو من فقط اين رداها رو دوست دارم
پس شما اهل شمال هستين،درسته؟ چه باحال
...بنظر مياد ميدونين،عين مسير
مورد علاقه منه
من فکر ميکنم اون سعي داره
يجور ارتباط با تو پيدا کنه
با توجه به محل جغرافيايي زادگاه تو
شايد جالب باشه
که با يه نفر وقت بگذروني
با فردي که قناسه و خيلي هم بي فرهنگه
تو مايه تفريح مني من تو رو ماله خودم ميکنم
منظورت مثل دوست پسره يا...يا مثل يه برده؟
بله
قيمتت رو بگو
اونلاک بهم پيشنهاد آموزش داده
اون ميگه ميتونه همه چيز رو در مورد ارواح بهم ياد بده
و در مورد ارتباط من با اونها
بنظر خوبه اما تنزن چي فکر ميکنه؟
تنزن فکر ميکنه من زندانيش هستم
يا اينکه يکي از بچه هاش
من هيچوقت آموزشم رو تموم نميکنم تا وقتي که اون مسئوله
ما يه برنده داريم
منظورم اينه که شنيدي اونلاک چي گفت
جنوب از لحاظ روحي غير متعادله
و اين شغل آواتار که درستش کنه
اما بابام حتي بهم اجازه نميده
در مورد آموزش اونلاک فکر کنم
خب؟ خب، که چي؟
تو فکر ميکني بايد چيکار کنم؟
فکر ميکنم بايد کاري رو که فکر ميکني درسته انجام بدي
من از هر تصميمي که بگيري حمايت ميکنم
آه،متشکرم اين کمک بزرگيه
من فکر ميکردم که ميخواي من حمايتت کنم
حالا ميخوام بهت بگم چه فکري ميکنم؟
تکليفت رو روشن کن
!اووف
فقط فراموشش کن
ناگا،داري چيکار ميکني؟
ناگا،هيس
آروم ناگا همه رو بيداري ميکني
چه خبر شده؟
اون چيه؟
!گرفتمش
!نگرفتمش
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!کورا
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
تنظيم زمان بندي :مهدي
روح چرا از ما عصباني هستي؟
ما چيکار کرديم که باعث ازارده شدنت شده؟
برو در ارامش
کورا تو خوبي؟
چطور تونستي که اون روح رو کنترل کني
وقتي کس ديگه اي نتونست؟
همينطور که پدرت بهت گفت
من کل زندگيم رو صرف مطالعه روي ارواح کردم
و ياد گرفتن روش هاي اونها
تمام اين دانسته ها در جنوب گم شده
اما من ميتونم هرچيزي که ميدونم رو بهت ياد بدم
فرمانده اونلاک مشخصه که شما خيلي فرد دانسته اي هستين
اما کورا هنوز کلي بايد در مورد بادافزار بدونه
و من اميدوارم رفتن به معبد باد
باعث ارتباطش با آواتارهاي قبلي بشه
.:MyAnimation.ir:.
معبد باد بهش هيچي ياد نميده
فقط من ميتونم آموزش هايي که لازم داره رو بهش بدم
که يه آوتار کامل بشه
من بهت گفتم اين اتفاق نخواهد افتاد
هي !من اينجام ها
کسي نميخواد بپرسه من چه فکري ميکني؟
کورا،لطفاً گوش کن
از گوش کردن به تو خسته ام به جفتتون
شماها من رو زنداني ميکنين
بهم ميگين که ميدونين صلاحم چيه
اما هر دو شما در مقابل حمله اون روح
بي قدرت بودين
من فکر ميکر ميکنم وقتشه که يه مربي جديد داشته باشم
...حالا،کورا
اونلاک ثابت کرد که تنها کسي که
ميدونه من لازمه چي ياد بگيرم
من بايد با اون برم
لطفاً ميدونم عصباني هستي
اما ما خيلي باهم ديگه اومديم
متاسفم تنزن
اين ديگه آخرشه
خدمت به تو مايه افتخار بود
آوتار کورا
من فکر ميکنم چندتا چيز رو فراموش کردي
مامان،من فکر ميکنم نياز به يکم وقت
گذروني با خانواده ام دارم در حال حاضر
اين خانواده اته تنزن
وقتي تو به سن من برسي
خدارو شاکر ميشي بابت وقتي که
با بردار خواهرت گذروندي
بعلاوه من فکر ميکنم مهمه که
همه تون باهم خونه پدريتون رو ببينين
بيخيال،خوش ميگذره
من ميميرم براي ديدن اون "تعطيلات تنزن"
که اينقدر در موردش شنيدم
خيلي خب بپرين بالا
دوست دارم مامان
بزودي ميبينمت
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
فکر ميکني من کار درست رو کردم؟
من نميدونم
متاسفم اما من خيلي در زمينه مشاوره به آوتار
و اين چيزا خوب نيست
اما ميدونم قلبت در جاي درسته
تو فقط بايد بهش اعتماد کني
ميدونم اين تصميم سختي بود کورا
اما تصميم درستي بود
حالا وقتشه که پشت سر بزاريش
و يه آموزش هاي جديدت رو شروع کني
من برات نقشه هاي عالي دارم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
.:MyAnimation.ir:.
سحرخيز شدي
چي ميتونم بگم
من بي صبرانه پيگير يادگيري اون مبارزه با ارواح اونلاک هستم
من اينجا نيستم که بهت ياد بدم چطور با ارواح بجنگي
من اينجام تا کمکت کنم تا تمرينس هاي روحيت رو شروع کني
ما به يکي از دورترين نقاط ...در جهان ميريم
مبداً غفلت قبيله :تو با ارواح
قطب جنوب
تو ميخواي من رو در قطب جنوب اموزش بدي؟
ما خيلي بيشتر از تمرين ميکنيم
با غفلت از ارواح مردم جنوب
تاريخي رو بر سر خودشون اوردن
و حالا تهديدي در کمين نابودي قبيله ماست
ما بايد اين چيزا رو درست کنيم
قبيله آبي جنوب به تو بستگي داره
سفر خطرناک به قطب جنوب؟
پايه ام
بفرماييد معبد باد جنوب
فوق العاده نيست؟
استاد تنزن خوش اومدين
از ديدن دوبارتون خوشحالم ابوت شانگ
چيزي هست که لازم داشته باشين؟
آب؟ قاصدک هاي سبز؟
آه،شايد بخواين خودتون رو بازپروري کنين
با تمرکز کردن در باغ هــا
نه،متشکرم
من روبراهم
و تو بايد پيما محترم باشي
لطفاً هديه هاي مارو قبول کنين
اين سرتراش باستاني باد افزارهاست
و ما تازه اش کرديم فقط براي شما
آه...باشه
و پيما اين گل ها يه زماني بخش کوهستاني رو پوشنده بودند
حالا ميتونن اتاق تو رو روشن کنند
اين...عاليه؟
مجبور نبودين
بي معني
هرچي که شما نياز دارين ماله خودتونه
هرچيزي براي مادر نسل
بعدي بادافزارها
آه!اون هديه ماله منه
تو که حتي خوندن رو دوست نداري
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
بله؛اونا نسل بعدي باد افزارهاي دنيا هستند
مامان؛بابا ببينين
من بلاخره يه ميمون دارم
ميخوام اسمش رو بزارم پوکي
!پوکي،برگرد
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
ببخشين يکم کمک کنين
متاسفم فکر کردم شما خدمتکار هستين
ما برادر و خواهر تنزن هستيم
آوتار انگ بچه هاي ديگه هم داره؟
دنيا با بادافزارهاي بيشتري پر ميشه؟
ما باد افزار نيستيم
آه من خيلي متاسفم
فکر کردم تو گفتي بولن هم مياد
اون گفت اينجا خواهد بود اما نميتونم نگران اون باشم
بايد مطمئن بشم تو هرچي که لازم داري رو براي يه سفر امن
.داشته باشي
متشکرم استاد باربنديل بستن اما من روبراهم
تونارک تو چي ميخواي؟
من شنيدم که داري کورا رو ميبري به قطب جنوب
منم ميام
عمراً نه
تو حواس کورا رو پرت ميکني
و پاگيري چيزي ميشي که بايد انجام بشه
دختر من بدون من نميره
اون نياز به يکي داره که مواظبش باشه
بابا چرا هميشه فکر ميکني ميدوني چي به صلاح منه؟
چون گمراه شده
حقيقت غمگين اينه که افرادي مثل پدر تو
دنياي ارواح رو از تعادل خارج کردن
اون اخطارهاي من رو در گذشته ناديده گرفت
و هنوز هم ياد نگرفته
چه اتفاقي در گذشته افتاد؟
مهم نيست
چيزي که مهمه طوفان پايدار
طوفان پايدار؟
يه کولاک سنگينه
که قرن هاست قطب جنوب رو در چنگ گرفته
منم ميام مگر اينکه فکر کني ميتوني جلوم رو بگيري
!بچه ها !منتظر من باشين
اين رو ببينين
من مجهز سفر ميکنم
!واو باشه،متاسفم
هنوز به اون ساسات عادت نکردم
آه،از کجا سواري رو گرفتي؟
وريک اون فوق العاده ست
اون همينطور بهم اين لباس برفي شيک رو داد
قابل باد شدنه با بخاري داخلي
گوشت اضطراري و کيسه غذاي اضطراري
منظورم اينه که اگر گم بشم ميتونم با اين زنده بمون
براي يک ماه
کي خيار قاچ خورده يخ زده ميخواد؟
هيچکس؟
من پريدم وسط بحثي؟
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
نه،بحث تموم شده
بابا،بيا اگر ميخواي
فقط توي تمريناتم دخالت نکن
اين قسمت شاگرد گنجايش دو مسافر رو داري
البته که داره
اما کي قرار رانندگي کنه اون وقت؟
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
خب،کي ميدونست؟
...مثل اينکه برو پي کارت ماکو
پس وقتي رسيديم به قطب جنوب،بعد چه اتفاقي ميفته؟
تو يه دروازه ارواح باستاني رو باز ميکني
ببخشيد،چي شد؟
در قطب جنوب يه دروازه هست
که دنياي ما رو به دنياي ارواح متصل ميکنه
اما براي مدت طولاني بسته بود
و اين دليليه که ارواح خبيثه حمله ميکنند؟
چيزي بنام ارواح خبيثه وجود نداره
روشنايي هست و تاريک در پس يکديگر
اما وقتي نامتعادل ميشه تاريکي چيره ميشه
اگر بتوني به موقع يه دروازه باز کني
منظور از به موقع چيه؟
يه دليلي هست که فستيوال ارواح قطبي
در نقطه پاياني زمستان تموم ميشه
اين زمانيه که دنياي ارواح
و دنياي مادي خيلي بهم نزديک هستن
تنها اون موقع آوتار ميتونه دروازه باز کنه
نقطه پاياني زمستان فرداست
دقيقاً
و ما نميتونيم از پس انتظار براي يکسال ديگه بربياييم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
تنظيم زمان بندي : مهدي
آروم ناگا
اونا چي هستن؟
ارواح تاريک
بيايين ادامه بديم
ما بايد يه جاي امن براي اردو زدن پيدا کنيم
عمو،چرا فکر ميکني ارواح تاريک
دنبالمون ميان؟
ميشه در مورد ارواح تاريک حرف نزنيم لطفاً؟
برادر من داستان هاي روحي رو دوست نداره
نگران نباش
من ازت محافظت ميکنم لاک پشت اوردکي ضعيف من
متشکرم
غمگينانه اين يه داستان روحي نيست
اين واقعيته
ارواح عصباني هستن چون اون اينجاست
تا حالا متعجب نشدي که چطور اخر عقبت پدرت به
قطب شمال در اومد؟
چرا اون هيچوقت نبردت که شهر زادگاهش در شمال رو ببيني؟
اونلاک الان وقتش نيست
حق با تو
تو بايد مدتها قبل بهش ميگفتي
بهم چي رو ميگفت؟
من قطب شمال رو ترک ...کردم چون که
تبعيد شده بودم
تو تبعيد شده بودي از شمال؟چرا؟
چون من تقريباً کل قبيله رو نابود کردم
20سال پيش من يه ژنرال در قبيله آبهاي شمالي بودم
قسم خورده براي حفاظت از مردمم
برادر به ما حمله شده
من اونا رو به خارج از شهر بردم و به سوي جنگل هاي يخي عميق هدايت کردم
ما ردشون رو تا عمق يه جنگل باستاني گرفتيم
خيلي ها باور داشتند که اين جنگل خونه ارواح بود
و بربري ها به اونجا عقب نشيني کرده بودند
چون فکر ميکردن ما حمله نميکنيم به
همچين زمين مقدسي
اما اونا اشتباه فکر کردن
ما بربري ها رو گرفتيم
اما در حين اينکار جنگل رو نابود کرديم
من متوجه عواقب کاري که کردم
نشدم
با نابود کردن جنگل
من نادانسته ارواح عصباني رو آزاد کردم
اونا تهديدي براي نابودي همه چيز بودن
کل شهر
اونلاک تونست ارواح رو بسوي برگشت به جنگل راهنمايي کنه
اما تا اون زمان خسارت زده شده بود
براي اينکه دليل همچين انهدامي بودم
پدرم من رو از قبيله آبهاي شمالي تبعيد کرد
در شرم
اين موقعي بود که من به جنوب اومدم و يه زندگي جديد رو شروع کردم
پس تو قرار بود فرمانده بشي
بعد اون فرمانده شد
تعجيبي نداره شماها از هم ديگه خوشتون نمياد
چيه؟
اين اتفاقي نيست که افتاده؟
من باورم نميشه تو اين رو از من مخفي کردي
من داشتم ازت محافظت ميکردم در مقابل شرمساري
که براي خانواده اوردم
چرا هي به مخفي کردن چيزاها از من ادامه ميدي
و بعدش ميگي بخاطر محافظت از منه
من از تلاش تو براي محافظت از خودم خسته ام
کورا
تالار تنديس ها
درسته جينورا
مقدس ترين مکان در تمام معبد باد جنوبي
اينجا تو تنديس تمام آوتارهايي که تا حالا زندگي کردن رو پيدا ميکني
برادر خواهرات کجا هستند؟
.:MyAnimation.ir:.
تو نميتوني من رو بگيري
من بهترين بادسوار تمام دوران ها هستم
.:MyAnimation.ir:.
!ميلـو
کورا تو کاملاً حق داري از من عصباني باشي
من اما من نميخوام تو هم اون اشتباهي که من کردم رو بکني
من نبايد هيچوقت به اون جنگل ميرفتم
و حالا هم ما نبايد بريم به قطب جنوب
ارواح و دنياي مادي بايد از هم جدا بمونند
پدر،اين کاره منه که پل ارتباطي باشم
بين ارواح و دنياي مادي
و بلاخره يه فرصتي دارم که با پتاسنيلم پيش برم
تو حتي نميدوني چيزايي که اونلاک ميگه درست باشه
تو اثبات ميخواي؟
به آسمون نگاه کن
از جايي که من ميام ارواح در صلح اند
و تاريکي رو روشن ميکنند
نورهاي شمالي
بله
قبلاً نورهايي هم در جنوب بوده
اما طي جنگ100ساله
جنوب از تعادل خارج شد
و نورها ناپديد شدند
وقتي جنگ تمام شد شمال کمک کرد
که شما رو به لحاظ يگانگي ملت بازسازي کنه
اما ما نتونستيم شما رو از طريق روحي بازسازي کنيم
حالا ارواح ديگه در آسمانتون نميرقصند
در عوض در طوفان پايدار نعره ميکشند
من فکر ميکنم رسيديم
اين چيزيه که فکر ميکنم هست؟
ما بايد ادامه بديم
آه،مرد
واقعاً اين رو دوست ندارم
بولين فقط آروم باش
...دليلي براي وحشت
!نيست
!کورا مواظب باش
!اوه،داخله موتوره
همه گي حالشون خوبه؟
نميتونم جلوش رو بگيريم
من نجاتت ميدم
من دارم ليز ميخورم
آه کسي ميتونه لطفاً باد من رو خالي کنه
متشکرم
آه،عاليه
ابزارهامون به فنا رفت
حالا بايد چيکار کنيم؟
فقط يه کار براي انجام هست
ما بايد برگرديم نه
نقطه پايان زمستان امشبه
ما خيلي نزديکيم
اين ماموريت خيلي خطرناکه
ما ميريم نه،بابا
تو ميري
نگران نباشين،آقا
من براتون حواسم به کورا هست
متشکرم ماکو
بيا اين دروازه رو باز کنيم و هدايت کنيم پدرت رو
تمام قبيله آبهاي جنوبي
رو به مسير درست
ما خيلي وقت نداريم
پس منتظر چي هستيم؟
خب،دقيقاً تو و پدرم در مورد چي حرف ميزدي؟
هيچي
اون فقط نگران تو بود،همه اش همين
ميدوني،يه وقتايي متعجبم که تو کدوم طرف هستي
هيچ طرفي نيست
همه ما فقط ميخوايم هرجور که ميتونيم کمک کنيم
تو بايد به اين باور برسي که ما براي تو اينجاييم
رسيديم
درخت هاي يخزده در يخ
درست مثل همون جنگل اسرار آميزيه
که تونارک در شمال نابودش کرد
خب بايد چيکار کنم؟
تو بايد راهت رو به قلب جنگل پيدا کني
جايي که ارواح مسکوت قرار دارند
از اينجا به بعد تو خودتي و خودت
يه ثانيه وايسا
عمراً بزارم اون تنها بره
آره،اگه اون بره ما هم ميريم
آوتار بايد تنها بره
اما من هيچ ارتباطي با ارواح ندارم
در حقيقت بنظر مياد اونا ازم متنفرن
تو بايد به خودت باور کني همنطور که من بهت باور دارم
چي شده؟
بگمونم بس عادت کردم که ديگران بهم
بگن کارها رو چطوري بکنم که فراموش کردم چه حسي داره
که اعتماد يکي به من باشه
کورا،تمام آوتارهاي گذشته درون تو زندگي ميکنند
بزار اونها راهنماييت کنند
بزار اونها بهت کمک کنند نور رو در تاريکي پيدا کني
همينجا صبر کنين
مشکلي برام پيش نمياد
موفق باشي
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
دروازه ارواح
فوق العاده ست
اين ديگه کدوم آوتاره
نور درون تاريکي
چرا باز نميشه؟
يالا، دروازه !باز شو
.:MyAnimation.ir:.
هماهنگي : مهدي
ارواح در آسمان ميرقصند
باورم نميشه
زيباست
اون موفق شد
!هي،کورا تو برگشتي
هي،کورا برگشته
چرا تو درگير تماس فيزيکي با يه
زن ديگه شدي؟
هرچي که تو گفتي درست بود
آوتار کورا تو اولين قدم رو براي
برگردوندن تعادل به جنوب برداشتي
و بزودي براي تمام دنيا
تو هيچوقت دست از متحير کردن من برنميداري متشکرم
بهرحال من واقعاً متاسفم که اينقدر رو اعصاب بودم
چيزها واقعاً استرس آميز و گيج کننده بود
آوتار بودن سخته
دوست پسر آوتار بودن سخت تره
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com هماهنگي : مهدي
تمام گروهان شمالي تو چيکار ميکنن اينجا؟
بازکردن دروازه ارواح فقط قدم اول بود
در راه برگردوندن قبيله آبهاي جنوبي
به مسير اصلحشه
کارهاي سخت بيشتري هست که بايد انجام بشه
قبل از اينکه دو قبيله واقعاً متحد بشند
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com تنظيم زمان بندي : مهدي